Running Away Hand in Hand with the Second Female Lead

Sinopse

Um dia, Qin Juran se vê transmigrada para um romance antiquado de campus. O personagem original era um típico “lótus branco”, bonito, mas fraco. * Nada além de um bebê chorão e denso, ignorante em muitos aspectos.

Depois de ser usada como bucha de canhão, empurrada de um lado para o outro pelo protagonista masculino, ela acaba feliz para sempre com o mesmo protagonista masculino, que não fez nada além de olhar para ela com frieza durante toda a história.

Em um piscar de olhos, Qin Juran se vê em pé no topo de um pódio, com uma estudante bem mais nova, de olhos esfumados, preta, parada ao lado dela. Ela segurava uma carta na mão, dizendo: “Qin Juran, você diz que não gosta de Fan Chuan, mas sua carta de amor com certeza diz o contrário!”

Em meio aos olhares de todos os colegas ao seu redor, Qin Juran curvou os lábios e pegou a carta, rasgando-a em um único movimento. Ela se aproximou da garota e apoiou uma mão no quadro negro atrás dela, levantando o queixo com a outra. “O quê, você está com ciúmes, querido?”

Ruan Nan: ???

O resto da turma: ???

Ruan Nan: “Qin Juran, na verdade, nunca gostei de Fan Chuan. Eu só queria roubar algo seu.”

Qin Juran: “Sabe, eu também nunca gostei de Fan Chuan. Prefiro roubar seu coração.”

“Meu nome é Qin Juran, ‘Ju’ como em ‘desejos injustos’. “Meu nome é Ruan Nan, ‘Nan’ como em ‘iNANe life’.”**

———

Enquanto Qin Juran lia aquele romance antiquado do campus, ela odiou o personagem principal do lótus branco, de mesmo nome, desde o início. Em vez disso, ela ficou fascinada pela segunda protagonista feminina, fria, corajosa, arrojada e direta e “malvada”. Ela sempre esperou que um dia no futuro…

“Ruan Nan, você sabe o que significa desejar isso por ‘um dia’”?

———

*tipo de heroína inocente e frágil

**O caractere chinês para “jū” no nome de Qin Juran é o mesmo caractere do termo “jūxīnpǒcè”, que significa abrigar más intenções. Da mesma forma, o caractere “nán” no nome de Ruan Nan está no termo “Tài nánle”, que é uma expressão para “a vida é muito difícil”. Esses foram os equivalentes mais próximos que consegui encontrar em inglês.

- Descrição do Novelupdates

Detalhes